ОТОРВАТЬ ОТ СЕБЯ

• ОТРЫВАТЬ/ОТОРВАТЬ ОТ СЕБЯ (что) coll

[VP; subj: human; usu. impfv]

=====

⇒ to sacrifice sth. one needs in order to give it to or share it with another:

- X отрывает от себя Y ≈ X deprives himself (of Y);

- X shares what little he has (with s.o.);

- X shares his little bit of Y (with s.o.);

- X gives up Y (for someone else).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ОТОРВАТЬ ОТ СЕРДЦА →← ОТОРВАТЬ

Смотреть что такое ОТОРВАТЬ ОТ СЕБЯ в других словарях:

ОТОРВАТЬ ОТ СЕБЯ

оторвать от себя пожертвовать, поступиться, отказаться, не пощадить, принести в жертву Словарь русских синонимов. .

ОТОРВАТЬ ОТ СЕБЯ

ОТРЫВАТЬ ОТ СЕБЯ. ОТОРВАТЬ ОТ СЕБЯ. Прост. Экспрес. Лишать себя самого необходимого, отдавая другому. Пойдут мужики ходить по огородам размеривать земл... смотреть